0755-6232927

确实是个常见的英文序数词错误。正确写法是 32nd，不是 32th。

快速规则

• 先看最后两位：11、12、13 一律用 th（11th, 12th, 13th）
• 否则看个位：
  • 1 → st（1st, 21st, 31st）
  • 2 → nd（2nd, 22nd, 32nd）
  • 3 → rd（3rd, 23rd, 33rd）
  • 其他 → th（4th, 24th, 34th）

举例

• 1st, 2nd, 3rd, 4th
• 11th, 12th, 13th
• 21st, 22nd, 23rd, 24th
• 31st, 32nd, 33rd, 34th

如果要避免再出错，可以在出图前用小工具自动生成后缀。示例代码：

Python

def ordinal(n: int) -> str:
    if 10 <= n % 100 <= 13:
        suf = "th"
    else:
        suf = {1: "st", 2: "nd", 3: "rd"}.get(n % 10, "th")
    return f"{n}{suf}"

print(ordinal(32))  # 32nd

JavaScript

function ordinal(n) {
  const mod100 = n % 100;
  if (mod100 >= 11 && mod100 <= 13) return `${n}th`;
  const mod10 = n % 10;
  return `${n}${({1:'st',2:'nd',3:'rd'}[mod10] || 'th')}`;
}
console.log(ordinal(32)); // 32nd

建议尽快替换海报或在配文中更正为 “32nd Anniversary/Birthday”。